How does the editing work exactly? I put view3 to smali editor, made my fixes, clicked the File->Compile Smali then File-> Save as Jar... and the resulting file was about 300KB smaller than the original file and gave an error when attempting to open it. The changes I made were changing a hardcoded int value (so no new/edited opcodes).