If you use dnSpy; you have to option to try, edit and recompile VB.Net or C# code as well, besides the 'manual IL code' editing that doesn't require recompilation. Judging from your screenshot, it doesn't have obfuscated class- and function-names, should the 'edit in C# or VB' should work.
But I guess you already fixed it by now